Ed eccomi qui per il primo post dell'anno.. per cominciare vorrei augurare a tutti voi un ottimo anno! Che sia pieno d'amore, gioia, felicità, un pò di pazzia e tanta, tanta creatività!
Me revoici pour le premier article de l'année.. pour commencer je voudrais vous souhaiter une très très bonne année! Qu'elle soit remplie d'amour, de joie, de bonheur, un peu de follie et beaucoup, beaucoup de créativité!
Ho qualche buoni propositi per questo 2018 e uno di questi è quelllo di dare vita al blog e al sito con tanti nuovi post, sorprese, e tante novità.. non mi resta che cominciare subito mostrandovi l'ultimo post che ho fatto per Di Corso in Corso a Dicembre.
J'ai quelques bonnes résolutions pour cette année 2018 et l'une d'elles est celle de donner de la vie au blog et au site avec beaucoup de nouveaux articles, surprises, et pas mal de nouveautés.. il ne me reste plus qu'à commencer dès maintenant en vous montrant le dernier article que j'ai préparé pour Di Corso in Corso en Décembre.
Il 2 Dicembre, in negozio Di Corso in Corso c'è stata la giornata del DT.. giornata di dimostrazioni per album e decori natalizi. Io ho realizzato questo micro album, tutto tondo racchiuso in una scatolina tonda.
Le 2 Décembre, à la boutique il y a eu la journée du DT.. journée de démos pour mini et décos au thème de Noel. Moi ja'i décidé de réalisé ce tout petit mini album tout rond renfermé dans une petie boite ronde.
Ho utilizzato uno dei fogli inseriti nel kit di Moda Scrap e il fommy glitterato per il titolo. Il titolo è una fustella sempre di moda scrap.
J'ai utilisé un papier imprimé de chez Moda Scrap et de la mousse pailletée pour le titre. Le titre est découpé avec un die Moda Scrap.
Come realizzare questo mini album? Semplicissimo! Tagliate sei cerchi (o più se lo volete) con la fustella Sizzix e fate qualche timbrata. Utilizzate la stessa fustella per tagliare le foto. E come un sandwich posizionare: il cerchio tagliato nel pattern, il nastro (preferibilmente piatto) e sopra, la foto. Lasciare circa 5mm di spazio fra un cerchio e l’altro sul nastro.
Comment réaliser ce tout petit mini? Super facile! Découpez six cercles (ou plus si vous le souhaitez) avec le die Sizzix et tamponnez quelques jolies phrases sur certains cercles. Utilisez le meme die pour découper vos photos. Tel un sandwich positionnez: un cercle découpé dans le papier imprimé, un ruban plat et par dessus tout, votre photo. Laisser environ 5mm d'espace entre un rond et un autre.
Per incollare “l’album” al coperchio: tagliare un altro cerchio della misura del coperchio nel foglio stampato o bazzil. Nel centro del cerchio fare un taglietto di circa 1cm con il cutter e infilarci una delle estremita del nastro. Incollare all'interno del coperchio.
Pour coller "l'album" au couvercle: découper un autre cercle de la bonne taille pour le couvercle dans un papier imprimé ou autre. Au milieu, à l'aide d'un cutter tracer une ligne d'environ 1cm, glissez-y l'extrémité de votre ruban. Coller le tout à l'intérieur du couvercle.
Per decorare il sopra del coperchio potete utilizzare quello che volete: una fustellata, un decoro fatto di gesso, una timbrata.. vedete voi cosa vi piace di più!
Pour décorer le couvercle (fermé) vous pouvez utiliser ce que vous préféres: die, sujet en bois, en céramique, un tampon.. voyez ce que vous préférez!
Spero che questo post vi sia piaciuto e che vi abbia ispirato.. è più difficile spiegarlo che farlo! Chi c’era il giorno della presentazione lo ha trovato molto semplice, veloce e d’effetto! Provate e vedrete!!
J'espère que ce mini tout rond vous a plu et qu'il vous ai inspiré.. il est plus difficile à l'expliquer qu'à le réaliser! Qui était là le jour la présentation l'a trouvé vraiment très simple, rapide mais d'effet! Essayez, vous verrez!!
Scrivi commento