5 Terre - 5 Terres

Buongiorno a tutti!

Bonjour à tous!

Eccomi di nuovo qui per un altro post.. anche se Pasqua si avvicina oggi vi voglio mostrare un albumino appena terminato per ricordare una giornata alle Cinque Terre con Ale. Sì sì.. era una vita che volevo andarci e così, come regalo di compleanno la mia piccola metà ha pensato bene di portarmi là per trascorrere una giornata fra mare, sole, ulivi, vigneti e meravigliosi borghetti.. Se non ci siete mai state.. andateci!!!! è davvero meraviglioso!!!

Me revoici pour un nouvel article.. meme si Paques est de plus en plus proche aujourd'hui je veux vous présenter un mini album tout frais que je viens de terminer pour y conserver les photos d'une journée passée aux 5 Terres avec mon chéri. Oui, oui.. ça faisait super longtemps que j'avais envie d'y aller et donc, comme cadeau d'anniversaire ma petite moitié a pensé de m'y emmener pour passer une journée entre soleil, mer, oliviers, vignes, e merveilleux villages.. Si vous n0y etes jamais allés je vous le conseil! c'est vraiment une pure merveille!!!

Chiacchere a parte.. molto molto ispirata dai mini album della We R memory keepers (quelli tipo project life formato piccolo), più precisamente quello con il dorso blu scuro e le righe bianche e oro ho deciso di farmelo io.. apportando le mie modifiche.

Blabla à part.. très très inspirée des mini albums de We R Memory Keepers (les tout petit style project life), plus précisément celui avecla cote bleu marine et la couverture blanche avec rayures or, j'ai décidé de m'en fabriquer un moi meme.. en y apportant ma touche perso.

Tutto il materiale utilizzato lo trovate in negozio. Ho usato una tela blu notte, dei fogli bianchi lisci di circa 300gr (se non sbaglio), un bazzil bianco dots, avanzi di bazzil bianchi che avevo in giro, un foglio bianco con le righe dorate lucide, un elastico dorato, degli angoli metallici dorati (non ricordo se li avevo presi in negozio da Laura o da qualche altra parte, ma con tutti gli angoli che ha sono certa che ne troverete alcuni molto simili), occhielli bianchi, una spirale da 3/4″, un po’ di filo di cotone e qualche fustella Kesi Art e Swirlcards. Quello che non trovate nello shop online lo trovate in negozio.

Pour la cote, l'intérieur de l'album et la bandelette qui tient le mini j'ai utilisé une toile bleu marine. La couverture est recouverte par un papier blanc de grammage assez élevé avec des rayures dorées. Les pages internes son: certaines en Bazzil Dots blanc, et d'autres sont blanches, lisses de grammage élevé (environ 300gr). J'ai également utilisé des angles métalliques dorés, une chainette blanche, un pompon bleu marine, du coton bleu marine, des dies,un élastique doré, du Bazzil bleu marine adhésif, des oeillets blancs et la reliure est faite avec une spirale dorée posée avec la Bind-it-all.

Come potete vedere anziché usare il meccanismo del raccoglitore ho voluto utilizzare la spirale, ho bucato tutti i fogli con la bind-it-all. La copertina misura circa cm12x12 mentre l’album interno cm10x10. Tutte le foto misurano cm8,5x9x5.

Comme vous pouvez le voir donc, au lieu d'utiliser un mécanisme style classeur j'ai opté pour une spirale. La couverture mesure cm12x12 tandis que l'album interne mesure cm10x10. Toutes les photos mesurent cm8,5x9,5.

Per chiudere la copertina ho utilizzato l’elastico dorato. L’album invece si può completamente togliere dalla struttura e sfogliarlo a parte. Ho creato una striscetta di carta bianca coperta dalla stessa tela del dorso per inserirci l’album senza che cada.

Pour fermer la couverture j'ai utilisé un élastique doré. L'album peut complétement étre séparé de la couverture, et étre feuilleté à part. J'ai créé une bandelette pour éviter que l'album tombe une fois dans la couverture.

Per le decorazioni.. a me non piace caricare troppo e, sono sempre un pò frenata quando arriva il momento di dover decorare. Mi piace lasciare gran parte dello spazio alle foto e non volevo aggiungere altri colori. Volevo mantenere l’oro, il bianco e il blu notte. Di conseguenza, per l’oro ho deciso di inserire gli avanzi della carta utilizzata per la copertina, e poi ho voluto fare qualche fustellata bianca per giocare con il tono su tono.

Pour la déco.. je n'aime pas trop charger, et chaque fois que je dois passer à la déco je suis un peu perdue. J'aime laisser une grande place aux photos et je ne voulais pas ajouter trop de couleurs. Je voulais juste garder l'or, le blanc, et le bleu marine. Par conséquent, pour ce qui est de l'or j'ai réutilisé les chutes du papier de la couverture, et j'ai ensuite fait quelques découpes dans du papier blanc pour jouer avec le ton sur ton.

Così, fra la pagina e la fustellata (incollata con biadesivo spessorato) ho messo un pò di cotone blu notte. E su altre pagine invece ho fustellato in un bazzil adesivo sempre blu notte e incollato direttamente sulla pagina bianca. Tutte le decorazioni sono fatte sulle pagine di bazzil dots. Mentre tutte le foto sono incollate sul foglio liscio molto pesante.

Et donc, entre la base de la page et la découpe (collée avec du double face 3D) j'y ai glissé un peu de coton bleu marine. Sur d'autres pages j'ai mis des découpes bleu marines et collé directement sur la page. Toutes les décos sont placées sur les pages Bazzil Dots blanc. Les photos sont toutes collées sur les pages lisses.

Spero che questo albumino vi sia piaciuto.. per me resterà il ricordo di una giornata fantastica..

J'espère que ce mini vous a plu.. pour moi ça restera le souvenir d'une merveilleuse journée..

A presto!!

A bientot!!